jì寄zhāng张shān山rén人
mèng孟guàn贯〔〔táng唐dài代〕〕
cǎo草táng堂nán南jiàn涧biān边，，yǒu有kè客xiào啸yún云yān烟。。sǎo扫yè叶lín林fēng风hòu后，，shí拾xīn薪shān山yǔ雨qián前。。
yě野qiáo桥tōng通zhú竹jìng径，，liú流shuǐ水rù入zhī芝tián田。。qín琴yuè月xiāng相qīn亲yè夜，，gèng更shēn深liàn恋bù不mián眠。。
寄张山人。唐代。孟贯。 草堂南涧边，有客啸云烟。扫叶林风后，拾薪山雨前。野桥通竹径，流水入芝田。琴月相亲夜，更深恋不眠。