dōng冬rì日dēng登jiāng江lóu楼
mèng孟guàn贯〔〔táng唐dài代〕〕
gāo高lóu楼lín临gǔ古àn岸，，yě野bù步wǎn晚lái来dēng登。。jiāng江shuǐ水yīn因hán寒luò落，，shān山yún云wèi为xuě雪níng凝。。
yuǎn远cūn村suī虽rù入wàng望，，wēi危kǎn槛bù不kān堪píng凭。。qīn亲lǎo老wèi未guī归qù去，，xiāng乡chóu愁tú徒zì自xìng兴。。
冬日登江楼。唐代。孟贯。 高楼临古岸，野步晚来登。江水因寒落，山云为雪凝。远村虽入望，危槛不堪凭。亲老未归去，乡愁徒自兴。