shàng上xī西chuān川wáng王shàng尚shū书
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
rén人rén人rù入shǔ蜀yè谒wén文wēng翁，，yán妍chǒu丑zhōng终xū须lù露jìng镜zhōng中。。shī诗jǐng景huāng荒liáng凉nán难dào道hé合，，
kè客qíng情shū疏mì密fēn分dāng当tóng同。。chéng城nán南gē歌chuī吹qín琴tái台yuè月，，jiāng江shàng上jīng旌qí旗jǐn锦shuǐ水fēng风。。
xià下kè客dī低tóu头lái来yòu又qù去，，àn暗duī堆bīng冰tàn炭zài在shēn深zhōng衷。。