qián钱táng塘zèng赠wǔ武yì翊huáng黄
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
céng曾jiāng将xīn心jiàn剑zuò作gē戈máo矛，，yī一zhàn战míng名chǎng场zào造huà化chóu愁。。huā花jǐn锦wén文zhāng章kāi开sì四miàn面，，
tiān天rén人kē科dì第shàng上sān三tóu头。。yuān鸳hóng鸿dài待lǚ侣fēi飞qīng清jìn禁，，shān山shuǐ水yuán缘qíng情zhù住wài外zhōu州。。
shí时bàn伴yǔ庾gōng公kàn看hǎi海yuè月，，hǎo好yín吟shī诗duàn断wàng望cháo潮lóu楼。。