jí及dì第hòu后jì寄guǎng广líng陵gù故rén人（（yī一zuò作jì寄huái淮nán南lǐ李xiāng相gōng公shēn绅））
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
jí及dì第quán全shèng胜shí十zhèng政guān官，，jīn金ān鞍dù镀le了chū出zhǎng长ān安。。
mǎ马tóu头jiàn渐rù入yáng扬zhōu州guō郭，，wèi为bào报shí时rén人xǐ洗yǎn眼kàn看。。
及第后寄广陵故人（一作寄淮南李相公绅）。唐代。章孝标。 及第全胜十政官，金鞍镀了出长安。马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。