guī归hǎi海shàng上jiù旧jū居
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
xiāng乡lù路rào绕jiān蒹jiā葭，，yíng萦yū纡chū出hǎi海yá涯。。rén人yī衣pī披shèn蜃qì气，，mǎ马jī迹yìn印yán盐huā花。。
cǎo草méi没tí题shī诗shí石，，cháo潮cuī摧zuò坐diào钓chá槎。。hái还guī归jiù旧chuāng窗lǐ里，，níng凝sī思xiàng向yú馀xiá霞。。
归海上旧居。唐代。章孝标。 乡路绕蒹葭，萦纡出海涯。人衣披蜃气，马迹印盐花。草没题诗石，潮摧坐钓槎。还归旧窗里，凝思向馀霞。