tí题dōng东lín林sì寺jì寄jiāng江zhōu州lǐ李yuán员wài外
zhāng章xiào孝biāo标〔〔táng唐dài代〕〕
shān山shì势léng棱céng层rù入yǎo杳míng冥，，sì寺xíng形gāo高xià下chèn趁shān山xíng行。。xiàng象yá牙chuáng床zuò坐lián莲huā花fú佛，，
mǎ玛nǎo瑙hán函shèng盛bèi贝yè叶jīng经。。rì日yìng映qì砌yīn阴yí移bǎo宝gé阁，，fēng风chuī吹tiān天lè乐dòng动jīn金líng铃。。
mén门qián前gèng更yǒu有qīng清jiāng江shuǐ水，，biàn便shì是xún浔yáng阳tài太shǒu守tīng厅。。
题东林寺寄江州李员外。唐代。章孝标。 山势棱层入杳冥，寺形高下趁山行。象牙床坐莲花佛，玛瑙函盛贝叶经。日映砌阴移宝阁，风吹天乐动金铃。门前更有清江水，便是浔阳太守厅。