dōng冬rì日yǔ与qún群gōng公fàn泛zhōu舟jiāo焦shān山
wáng王zàn瓒〔〔táng唐dài代〕〕
jiāng江wài外shuǐ水bù不dòng冻，，jīn今nián年hán寒fù复chí迟。。zhòng众fāng芳qiě且wèi未xiē歇，，jìn近là腊réng仍jiá袷yī衣。。
zài载jiǔ酒shì适wǒ我qíng情，，xìng兴lái来qù趣jiàn渐wēi微。。fāng方zhōu舟dà大chuān川shàng上，，huán环zhuó酌duì对luò落huī晖。。
liǎng两piàn片qīng青shí石léng棱，，bō波jì际wú无yīn因yī依。。sān三shān山ān安kě可dào到，，yù欲dào到fēng风yǐn引guī归。。
cāng沧míng溟zhuàng壮guān观duō多，，xīn心mù目huō豁zàn暂shí时。。kuàng况dé得qióng穷rì日xī夕，，chéng乘chá槎hé何suǒ所zhī之。。
zòng纵bù步bù不zhī知yuǎn远，，xī夕yáng阳yóu犹wèi未huí回。。hǎo好huā花suí随chù处fā发，，liú流shuǐ水chèn趁rén人lái来。。
冬日与群公泛舟焦山。唐代。王瓒。 江外水不冻，今年寒复迟。众芳且未歇，近腊仍袷衣。载酒适我情，兴来趣渐微。方舟大川上，环酌对落晖。两片青石棱，波际无因依。三山安可到，欲到风引归。沧溟壮观多，心目豁暂时。况得穷日夕，乘槎何所之。纵步不知远，夕阳犹未回。好花随处发，流水趁人来。