jiàn建zhōng中sì四nián年shí十yuè月gǎn感shì事
yán严jù巨chuān川〔〔táng唐dài代〕〕
yān烟chén尘hū忽qǐ起fàn犯zhōng中yuán原，，zì自gǔ古lín临wēi危dào道guì贵cún存。。shǒu手chí持lǐ礼qì器kōng空chuí垂lèi泪，，xīn心yì忆míng明jūn君bù不gǎn敢yán言。。
luò落rì日hú胡jiā笳yín吟shàng上yuàn苑，，tōng通xiāo宵lǔ虏jiāng将zuì醉xī西yuán园。。chuán传fēng烽wàn万lǐ里wú无shī师zhì至，，lèi累dài代hé何rén人shòu受hàn汉ēn恩。。
建中四年十月感事。唐代。严巨川。 烟尘忽起犯中原，自古临危道贵存。手持礼器空垂泪，心忆明君不敢言。落日胡笳吟上苑，通宵虏将醉西园。传烽万里无师至，累代何人受汉恩。