jùn郡mù牧lǐ李shì侍láng郎shēng生rì日qí其yī一
zhū朱zhǎng长wén文〔〔táng唐dài代〕〕
zhù柱shǐ史xiān仙wēng翁jiù旧zhǐ指zhī枝，，shēng生xián贤zuǒ左yòu右tài太píng平jī基。。jū居liú留chéng成jiù就zhāo昭líng陵hòu后，，cì赐gào告cóng从róng容gù故lǐ里shí时。。
chóu筹cè策jiǔ久wèi为dāng当shì世zhòng重，，xūn勋láo劳fāng方shòu受liǎng两gōng宫zhī知。。yù欲qí祈tiān天xī锡gōng公méi眉shòu寿，，gèng更guò过fāng芳lián莲yè叶shàng上guī龟。。
郡牧李侍郎生日 其一。唐代。朱长文。 柱史仙翁旧指枝，生贤左右太平基。居留成就昭陵后，赐告从容故里时。筹策久为当世重，勋劳方受两宫知。欲祈天锡公眉寿，更过芳莲叶上龟。