jùn郡mù牧lǐ李shì侍láng郎shēng生rì日qí其èr二
zhū朱zhǎng长wén文〔〔táng唐dài代〕〕
dāng当nián年hú弧shǐ矢shè设mén门lán阑，，yīng英qì气zhōng钟yú于qū曲fù阜jiān间。。míng名fù覆jīn金ōu瓯xīn新pǐn品dì地，，xiāng香pán盘mì密yìn印jiù旧jiā家shān山。。
yāo腰biān边guī龟zǔ组guāng光huá华dòng动，，xī膝xià下lóng龙jū驹lǐ礼fǎ法xián闲。。wǔ五fú福jù俱quán全shuí谁qí跂jí及，，liú流xiá霞wèi为shòu寿rì日kāi开yán颜。。
郡牧李侍郎生日 其二。唐代。朱长文。 当年弧矢设门阑，英气钟于曲阜间。名覆金瓯新品地，香盘密印旧家山。腰边龟组光华动，膝下龙驹礼法闲。五福俱全谁跂及，流霞为寿日开颜。