pàn判fǔ府cáo曹xuān宣huī徽shēng生rì日qí其yī一
zhū朱zhǎng长wén文〔〔táng唐dài代〕〕
xīng星biāo杓zhǐ指wèi未yuè月zēng增xián弦，，shén神xuǎn选liáng良shí时xié协bàn半qiān千。。gōng恭shèn慎dòng动zūn遵zhǎng长lè乐yì意，，jié洁qīng清néng能shào绍jì冀wáng王xián贤。。
huǎn缓chuí垂xiāng相yìn印yān淹gōng公lùn论，，jiān坚qǐng请zhōu州fú符bì避jù剧quán权。。sì四shí十yōng拥máo旄fēi非bù不guì贵，，gèng更kàn看huáng黄fā发ěr珥diāo貂chán蝉。。
判府曹宣徽生日 其一。唐代。朱长文。 星杓指未月增弦，神选良时协半千。恭慎动遵长乐意，洁清能绍冀王贤。缓垂相印淹公论，坚请州符避剧权。四十拥旄非不贵，更看黄发珥貂蝉。