qīng清míng明rì日cì赐bǎi百liáo僚xīn新huǒ火
wáng王zhuó濯〔〔táng唐dài代〕〕
yù御huǒ火chuán传xiāng香diàn殿，，huá华guāng光jí及shì侍chén臣。。xīng星liú流zhōng中shǐ使mǎ马，，zhú烛yào耀jiǔ九qú衢rén人。。
zhuǎn转yǐng影lián连jīn金wū屋，，fēn分huī辉lì丽jǐn锦yīn茵。。yàn焰yíng迎hóng红ruǐ蕊fā发，，yān烟rǎn染lǜ绿tiáo条chūn春。。
zhù助lǜ律hé和fēng风zǎo早，，tiān添lú炉nuǎn暖qì气xīn新。。shuí谁lián怜yī一hán寒shì士，，yóu犹wàng望zhào照dōng东lín邻。。
清明日赐百僚新火。唐代。王濯。 御火传香殿，华光及侍臣。星流中使马，烛耀九衢人。转影连金屋，分辉丽锦茵。焰迎红蕊发，烟染绿条春。助律和风早，添炉暖气新。谁怜一寒士，犹望照东邻。