sān三zhōu洲yán岩
lǐ李zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
hǎi海wài外sān三zhōu洲gé隔ruò弱liú流，，píng凭shuí谁yí移jìn近jǐn锦jiāng江tóu头。。tiān天kāi开hùn混dùn沌yīng应zhòng重shè设，，dì地yōng拥qióng穹lóng窿bù不jì计qiū秋。。
yán岩liū溜chǔ储jīng精níng凝yù玉rǔ乳，，yá崖sōng松lóng笼yuè月zǒu走jīn金qiú虬。。wǒ我lái来jǐ几dù度xún寻yōu幽shǎng赏，，mán谩bǎ把xīn新shī诗jì记shèng胜yóu游。。