jì寄huái怀lóng龙jiāng江mài麦dé德zhēn贞
lǐ李zhì质〔〔táng唐dài代〕〕
kuàng旷huái怀shū殊wèi未juàn倦，，zhuàng壮sī思wàng忘bēn奔zǒu走。。duì对yuè月wò卧chuī吹xiāo箫，，kàn看huā花zuò坐hū呼jiǔ酒。。
bǎi百nián年dà大zào造zhōng中，，róng荣huá华yì易diāo凋xiǔ朽。。wǒ我jí及shǎo少nián年rì日，，tuō托shēn身zài在lín林sǒu薮。。
cháng常huái怀jū居shān山niàn念，，yì忆ěr尔yān烟xiá霞sǒu叟。。dú独yǐ倚nán南chuāng窗qián前，，zhǎng长gē歌yán延zhù伫jiǔ久。。
xìng兴fā发cù促biǎn扁zhōu舟，，chéng乘liú流xià下jiāng江kǒu口。。yún云shān山hū忽guò过yǎn眼，，tóng僮pū仆lì立mén门hòu候。。
zì自hèn恨guī归lái来chí迟，，jiāng将yán言xiè谢qīn亲yǒu友。。chàng怅wàng望xī夕yáng阳hán寒，，bái白yún云yuǎn远hái还xiù岫。。
寄怀龙江麦德贞。唐代。李质。 旷怀殊未倦，壮思忘奔走。对月卧吹箫，看花坐呼酒。百年大造中，荣华易凋朽。我及少年日，托身在林薮。常怀居山念，忆尔烟霞叟。独倚南窗前，长歌延伫久。兴发促扁舟，乘流下江口。云山忽过眼，僮仆立门候。自恨归来迟，将言谢亲友。怅望夕阳寒，白云远还岫。