zhè鹧gū鸪tiān天（（là腊yè夜））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
bǎo宝zhuàn篆lóng龙méi煤shāo烧yù欲cán残。。xì细tīng听tóng铜lòu漏yǐ已gèng更lán阑。。shā纱chuāng窗xié斜yuè月yí移méi梅yǐng影，，tè特dì地lóng笼dēng灯zǐ仔xì细kàn看。。
yōu幽mèng梦duàn断，，jiù旧méng盟hán寒。。nà那shí时qū屈qū曲xiǎo小píng屏shān山。。fēng风guāng光dé得shì似ér而jīn今bù不，，kěn肯bǎ把huā花zhī枝zuò作děng等xián闲。。
鹧鸪天（腊夜）。宋代。赵长卿。 宝篆龙煤烧欲残。细听铜漏已更阑。纱窗斜月移梅影，特地笼灯仔细看。幽梦断，旧盟寒。那时屈曲小屏山。风光得似而今不，肯把花枝作等闲。