qìn沁yuán园chūn春
zhū朱dūn敦rú儒〔〔sòng宋dài代〕〕
qī七shí十shuāi衰wēng翁，，gào告lǎo老guī归lái来，，fàng放huái怀zòng纵xīn心。。niàn念jù聚xīng星gāo高yàn宴，，wéi围hóng红shèng盛jí集，，rú如hé何zhe著dé得，，huá华fā发chén陈rén人。。miǎn勉yì意zhuī追suí随，，qiáng强yán颜péi陪fèng奉，，fèi费lì力láo劳shén神kǒng恐wèi未zhēn真。。jūn君xiū休guài怪，，jìn近pín频cí辞yǎ雅huì会，，bù不shì是wú无qíng情。。
yán岩jiōng扃。。jiù旧jú菊yóu犹cún存。。gèng更sōng松yǎn偃、、méi梅shū疏xīn新zhǒng种chéng成。。ài爱jìng静chuāng窗míng明jǐ几，，fén焚xiāng香yàn宴zuò坐，，xián闲diào调lǜ绿qǐ绮，，mò默sòng诵huáng黄tíng庭。。lián莲shè社qīng轻yú舆，，xuě雪xī溪xiǎo小zhào棹，，yǒu有xìng兴hé何fáng妨xún寻dì弟xiōng兄。。rú如jīn今qiě且，，duǒ趓huā花mí迷jiǔ酒kùn困，，xīn心jī迹shuāng双qīng清。。
沁园春。宋代。朱敦儒。 七十衰翁，告老归来，放怀纵心。念聚星高宴，围红盛集，如何著得，华发陈人。勉意追随，强颜陪奉，费力劳神恐未真。君休怪，近频辞雅会，不是无情。岩扃。旧菊犹存。更松偃、梅疏新种成。爱静窗明几，焚香宴坐，闲调绿绮，默诵黄庭。莲社轻舆，雪溪小棹，有兴何妨寻弟兄。如今且，趓花迷酒困，心迹双清。