tái台chéng城lù路（（sòng送zhōu周fāng方shān山yóu游wú吴））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎng朗yín吟wèi未le了xī西hú湖jiǔ酒，，jīng惊xīn心yòu又gē歌nán南pǔ浦。。zhé折liǔ柳guān官qiáo桥，，hū呼chuán船yě野dù渡，，hái还tīng听chuí垂hóng虹fēng风yǔ雨。。piào漂liú流zuì最kǔ苦。。kuàng况rú如cǐ此jiāng江shān山，，cǐ此shí时qíng情xù绪。。pà怕yǒu有chī鸱yí夷，，xiào笑rén人hé何shì事zài载shī诗qù去。。
huāng荒tái台zhǐ只jīn今zài在fǒu否。。dēng登lín临xiū休wàng望yuǎn远，，dōu都shì是chóu愁chù处。。àn暗cǎo草mái埋shā沙，，míng明bō波xǐ洗yuè月，，shuí谁niàn念tiān天yá涯jī羁lǚ旅。。hé荷yīn阴wèi未shǔ暑。。kuài快liào料lǐ理guī归chéng程，，zài再méng盟ōu鸥lù鹭。。zhǐ只kǒng恐kōng空shān山，，jìn近lái来wú无dù杜yǔ宇。。
台城路（送周方山游吴）。宋代。张炎。 朗吟未了西湖酒，惊心又歌南浦。折柳官桥，呼船野渡，还听垂虹风雨。漂流最苦。况如此江山，此时情绪。怕有鸱夷，笑人何事载诗去。荒台只今在否。登临休望远，都是愁处。暗草埋沙，明波洗月，谁念天涯羁旅。荷阴未暑。快料理归程，再盟鸥鹭。只恐空山，近来无杜宇。