yáo瑶tái台jù聚bā八xiān仙（（jú菊rì日yù寓yì义xìng兴，，yǔ与wáng王jué觉xuān轩huì会yǐn饮，，jiǔ酒zhōng中shū书sòng送bái白tíng廷yù玉））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
chǔ楚zhú竹xián闲tiāo挑。。qiān千rì日jiǔ酒、、lè乐yì意shāo稍shāo稍yú渔qiáo樵。。nà那huí回qīng轻sàn散，，fēi飞mèng梦biàn便jué觉tiáo迢yáo遥。。shì似gé隔fú芙róng蓉wú无lù路dào到，，rú如hé何gòng共cǐ此kě可lián怜xiāo宵。。jiù旧chóu愁xiāo消。。gù故rén人niàn念wǒ我，，lái来wèn问jì寂liáo寥。。
dēng登lín临shì试kāi开xiào笑kǒu口，，kàn看chuí垂chuí垂duǎn短fā发，，pò破mào帽xiū休piāo飘。。kuǎn款yǔ语wēi微yín吟，，qīng清qì气dùn顿sǎo扫huā花yāo妖。。míng明cháo朝liǔ柳àn岸zuì醉xǐng醒，，yòu又zhī知zài在yān烟bō波dì第jǐ几qiáo桥。。huái怀rén人chù处，，rèn任mǎn满shēn身fēng风lù露，，tà踏yuè月chuī吹xiāo箫。。
瑶台聚八仙（菊日寓义兴，与王觉轩会饮，酒中书送白廷玉）。宋代。张炎。 楚竹闲挑。千日酒、乐意稍稍渔樵。那回轻散，飞梦便觉迢遥。似隔芙蓉无路到，如何共此可怜宵。旧愁消。故人念我，来问寂寥。登临试开笑口，看垂垂短发，破帽休飘。款语微吟，清气顿扫花妖。明朝柳岸醉醒，又知在烟波第几桥。怀人处，任满身风露，踏月吹箫。