fèng凤qī栖wú梧（（kè客lín临ān安，，lián连rì日chóu愁lín霖，，lǚ旅zhěn枕wú无mèi寐，，qǐ起zuò作））
chéng程gāi垓〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ九yuè月jiāng江nán南yān烟yǔ雨lǐ里。。kè客zhěn枕qī凄liáng凉，，dào到xiǎo晓hún浑wú无mèi寐。。qǐ起shàng上xiǎo小lóu楼guān观hǎi海qì气。。hūn昏hūn昏bàn半yuē约yú渔qiáo樵shì市。。
duàn断yàn雁xī西biān边jiā家wàn万lǐ里。。liào料dé得qiū秋lái来，，xiào笑wǒ我guī归wú无jì计。。jiàn剑zài在chuáng床tóu头shū书zài在jǐ几。。wèi未gān甘fēn分fù付huáng黄huā花lèi泪。。
凤栖梧（客临安，连日愁霖，旅枕无寐，起作）。宋代。程垓。 九月江南烟雨里。客枕凄凉，到晓浑无寐。起上小楼观海气。昏昏半约渔樵市。断雁西边家万里。料得秋来，笑我归无计。剑在床头书在几。未甘分付黄花泪。