què鹊qiáo桥xiān仙（（qiū秋rì日jì寄huái怀））
chéng程gāi垓〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǎo角shēng声chuī吹yuè月，，fēng风shēng声luò落zhěn枕，，mèng梦yǔ与róu柔cháng肠jù俱duàn断。。shuí谁jiào教dāng当rì日tài太qíng情nóng浓，，yáng扬bù不xià下、、xīn新chóu愁yī一duàn段。。
huáng黄huā花kāi开le了，，méi梅huā花kāi开wèi未，，céng曾yuē约nà那shí时xiāng相jiàn见。。mò莫jiào教róng容yì易fù负yōu幽qī期，，pà怕zhēn真gè个、、gū孤tā他lèi泪yǎn眼。。
鹊桥仙（秋日寄怀）。宋代。程垓。 角声吹月，风声落枕，梦与柔肠俱断。谁教当日太情浓，扬不下、新愁一段。黄花开了，梅花开未，曾约那时相见。莫教容易负幽期，怕真个、孤他泪眼。