mǎn满jiāng江hóng红（（tí题fàn范wèi尉méi梅gǔ谷））
liú刘kè克zhuāng庄〔〔sòng宋dài代〕〕
chì赤rì日huáng黄āi埃，，mèng梦bù不dào到、、qīng清xī溪cuì翠lù麓。。kōng空jiàn健xiàn羡、、jūn君jiā家bié别shù墅，，jǐ几zhū株yōu幽dú独。。gǔ骨lěng冷jī肌qīng清piān偏yào要yuè月，，tiān天hán寒rì日mù暮yóu尤yí宜zhú竹。。xiǎng想zhǔ主rén人、、zhàng杖lǚ履rào绕qiān千huí回，，shān山nán南běi北。。
níng宁wěi委jiàn涧，，xián嫌jīn金wū屋。。níng宁yìng映shuǐ水，，xiū羞yín银zhú烛。。tàn叹chū出qún群fēng风yùn韵，，bèi背shí时zhuāng装shù束，，jìng竞ài爱dōng东lín邻jī姬fù傅fěn粉，，shuí谁lián怜kōng空gǔ谷rén人rú如yù玉。。xiào笑lín林bū逋、、hé何xùn逊màn漫wèi为shī诗，，wú无rén人dú读。。
满江红（题范尉梅谷）。宋代。刘克庄。 赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅，几株幽独。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回，山南北。宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛。叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗，无人读。