méi梅huā花èr二shí十shǒu首qí其shí十sān三
zhāng张dào道qià洽〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天hán寒huā花xìn信wèi未néng能líng灵，，zhù伫lì立tōng通xiāo宵hù户bù不jiōng扃。。xiǎo小è萼yù欲zhēng争tiān天xià下bái白，，shù数tiáo条dú独xiàng向xuě雪zhōng中qīng青。。
kěn肯jiào教lǚ旅yàn雁xún寻cháng常jiàn见，，wèi未xǔ许yóu游fēng蜂qǔ取cì次jīng经。。yī一piàn片wéi唯chóu愁wū污chén尘tǔ土，，hán寒sháo苕hé和yuè月sǎo扫zhōng中tíng庭。。
梅花二十首 其十三。宋代。张道洽。 天寒花信未能灵，伫立通宵户不扃。小萼欲争天下白，数条独向雪中青。肯教旅雁寻常见，未许游蜂取次经。一片唯愁污尘土，寒苕和月扫中庭。