wǔ五yuè月èr二shí十sān三rì日yè夜fēn分yǔ雨zuò作liáng凉fēng风sà飒rán然mù木yè叶xiāo萧sè瑟jué绝shì似wǎng往nián年qī七bā八yuè月gǎn感shí时wù物zhī之biàn变bù不néng能wèi为huái怀màn漫làng浪chéng成shī诗liáo聊yǐ以zì自shì释
duàn段kè克jǐ己〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云yā压xū虚yán檐àn黯bù不shōu收，，yǔ雨shēng声fēi飞tuǒ妥bì碧shān山tóu头。。lián帘wéi帏qīng清chè彻sān三gèng更mèng梦，，zhěn枕diàn簟liáng凉shēng生wǔ五yuè月qiū秋。。
rù入yè夜bēi悲fēng风hé何xī淅lì沥，，xiān先shí时bìng病yè叶yǐ已sōu飕liú飗。。xīn心fēi非mù木shí石néng能wú无gǎn感，，huàn唤qǐ起yōu悠yōu悠gù故guó国chóu愁。。
五月二十三日夜分雨作凉风飒然木叶萧瑟绝似往年七八月感时物之变不能为怀漫浪成诗聊以自释。宋代。段克己。 云压虚檐黯不收，雨声飞妥碧山头。帘帏清彻三更梦，枕簟凉生五月秋。入夜悲风何淅沥，先时病叶已飕飗。心非木石能无感，唤起悠悠故国愁。