guān观liú刘yǔ禹xī锡tí题huáng湟chuān川jì记
liú刘yǎn弇〔〔sòng宋dài代〕〕
shuí谁dào道lián连zhōu州hǎi海zhàng瘴biān边，，zhǐ只xiāo消yǔ禹xī锡yī一xióng雄piān篇。。jiāng江shān山cǎo草mù木jiē皆zēng增jià价，，fēng风yuè月yān烟xiá霞zǒng总zhí直qián钱。。
shí十èr二tíng亭tái台chén尘wài外jìng境，，yī一qiān千jiāng疆jiè界dòng洞zhōng中tiān天。。zì自jīng经dà大bǐ笔liú留tí题hòu后，，cóng从cǐ此huáng湟chuān川shèng胜luò洛chuān川。。
观刘禹锡题湟川记。宋代。刘弇。 谁道连州海瘴边，只消禹锡一雄篇。江山草木皆增价，风月烟霞总直钱。十二亭台尘外境，一千疆界洞中天。自经大笔留题后，从此湟川胜洛川。