qīng清píng平lè乐
liú刘yī一zhǐ止〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相wàng望wú吴chǔ楚。。yuǎn远xìn信wú无píng凭jù据。。yù欲qiàn倩chūn春fēng风chuī吹lèi泪qù去。。huà化zuò作chóu愁yún云hèn恨yǔ雨。。
chūn春yīng应yǐ已dào到sān三wú吴。。chǔ楚jiāng江rì日yè夜dōng东cú徂。。wéi惟yǒu有sù溯liú流yú鱼shàng上，，bù不zhī知chǐ尺sù素lái来wú无。。
清平乐。宋代。刘一止。 相望吴楚。远信无凭据。欲倩春风吹泪去。化作愁云恨雨。春应已到三吴。楚江日夜东徂。惟有溯流鱼上，不知尺素来无。