tí题yáng杨shì氏qīng清fú福tíng亭
féng冯shí时xíng行〔〔sòng宋dài代〕〕
jǐ几nián年bīn濒jiāng江zhǒng种sōng松zhú竹，，yù郁yù郁cōng葱cōng葱bì蔽jiāng江qū曲。。
yóu犹yǒu有yáng杨hóu侯jiù旧zi子sūn孙，，gèng更jié结gāo高tíng亭zhù贮hán寒lǜ绿。。
dōng东jiā家shā杀fù赋yìn印zhù铸jīn金，，xī西jiā家yán言shì事yāo腰kuà胯yù玉。。
yī一zūn樽jìng径zuì醉wǒ我bù不zhī知，，bù不dài待zhāo招hū呼fēng风yuè月zú足。。
yǒu有kè客xiōng胸zhōng中bào抱jīng经jì济，，cái才gāo高zhèng正huàn患gōng功míng名cù促。。
xián閒wèi为qīng清fú福fēi非wú吾shì事，，qǐ乞yǔ与cǐ此tíng亭zuò作jiā佳mù目。。
zhǔ主rén人zài再bài拜bù不gǎn敢ràng让，，yuàn愿zuò作xián閒rén人lǎo老lín林lù麓。。
jiāng江píng平jiǔ酒shú熟yè夜shōu收diào钓，，yā鸭féi肥dào稻xiāng香cháo朝tǎn坦fù腹。。
cǐ此shí时jì寄yǔ语è恶zhǎng长guān官，，wù勿qiǎn遣zhuī追xū胥hài骇tóng僮pū仆。。
题杨氏清福亭。宋代。冯时行。 几年濒江种松竹，郁郁葱葱蔽江曲。犹有杨侯旧子孙，更结高亭贮寒绿。东家杀赋印铸金，西家言事腰胯玉。一樽径醉我不知，不待招呼风月足。有客胸中抱经济，才高正患功名促。閒为清福非吾事，乞与此亭作佳目。主人再拜不敢让，愿作閒人老林麓。江平酒熟夜收钓，鸭肥稻香朝坦腹。此时寄语恶长官，勿遣追胥骇僮仆。