jì寄huáng黄xī希shēng声
lì利dēng登〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相huì会bù不jǐ几rì日，，xiāng相bié别yòu又jīng经shí时。。
jū居rán然gǎn感wǒ我huái怀，，hé何yǐ以xiě写suǒ所sī思。。
jǔ举mù目jiē皆wǒ我yǒu友，，wǒ我xīn心zhī知zhě者shuí谁。。
zhī知xīn心ér而jiǔ久lí离，，cǐ此qíng情bēi悲bù不bēi悲。。
寄黄希声。宋代。利登。 相会不几日，相别又经时。居然感我怀，何以写所思。举目皆我友，我心知者谁。知心而久离，此情悲不悲。