yǔ与jìn进shì士sòng宋yán严huà话bié别
zhāng张yǒng咏〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人zhī之xiāng相zhī知xū须zhī知xīn心，，xīn心tōng通dào道qì气qíng情zhuǎn转shēn深。。líng凌shān山kuà跨lù陆bù不dào道yuǎn远，，niè蹑juē屩pèi佩jiàn剑lái来xiāng相xún寻。。
gǎn感jūn君jiàn见wǒ我kāi开kǒu口xiào笑，，bǎ把bì臂yào要wǒ我tán谈wáng王dào道。。jǐ几dù度wēi微yán言shì似qiè惬xīn心，，tóu投bēi杯zhe着dì地tuī推àn案jiào叫。。
cǐ此shì事zhì置zhī之wú无fù复yán言，，qiě且xū须jǔ举lè乐cuī催jīn金chuán船。。rén人shēng生tōng通sāi塞wèi未kě可bǎo保，，mò莫jiāng将xián闲shì事yíng萦xīn心tián田。。
xìng兴jǐn尽hū忽gào告qù去，，tiāo挑dēng灯yè夜rú如hé何。。dàn弹qín琴qǐ起shuāng双wǔ舞，，pāi拍shǒu手liáo聊zhǎng长gē歌。。
wǒ我bèi辈běn本wú无liú流sú俗tài态，，bù不jiào教lí离hèn恨shàng上méi眉duō多。。
与进士宋严话别。宋代。张咏。 人之相知须知心，心通道气情转深。凌山跨陆不道远，蹑屩佩剑来相寻。感君见我开口笑，把臂要我谈王道。几度微言似惬心，投杯着地推案叫。此事置之无复言，且须举乐催金船。人生通塞未可保，莫将闲事萦心田。兴尽忽告去，挑灯夜如何。弹琴起双舞，拍手聊长歌。我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。