yán筵shàng上zèng赠xiǎo小yīng英
zhāng张yǒng咏〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天jiào教tuán抟bǎi百huā花，，tuán抟zuò作xiǎo小yīng英míng明rú如huā花。。
zhù住jìn近táo桃huā花fāng坊běi北miàn面，，mén门tíng庭yǎn掩yìng映rú如xiān仙jiā家。。
měi美rén人yí宜chēng称yán言bù不dé得，，lóng龙nǎo脑xūn熏yī衣xiāng香rù入gǔ骨。。
wéi维yáng扬ruǎn輭hú縠yún云yīng英，，háo毫jùn郡qīng轻shā纱ruò若chán蝉yì翼。。
wǒ我yí疑tiān天shàng上wù婺nǚ女xīng星zhī之jīng精，，tōu偷rù入yán筵zhōng中míng名xiǎo小yīng英。。
yòu又yí疑wáng王mǔ母shì侍ér儿chū初shī失yì意，，zhé谪xiàng向rén人jiān间wèi为yǐn饮jì妓。。
bù不rán然hé何dé得fū肤rú如hóng红yù玉chū初niǎn碾chéng成，，yǎn眼shì似qiū秋bō波shuāng双liǎn脸héng横。。
wǔ舞tài态yīn因fēng风yù欲fēi飞qù去，，gē歌shēng声è遏yún云zhǎng长qiě且qīng清。。
yǒu有shí时gē歌bà罢xià下xiāng香qì砌，，jǐ几rén人hún魂pò魄yáo遥xiāng相jīng惊。。
rén人kàn看xiǎo小yīng英xīn心bù不zú足，，wǒ我kàn看xiǎo小yīng英xīn心běn本zú足。。
wèi为wǒ我gāo高gē歌sòng送yī一bēi杯，，wǒ我jīn今zèng赠ěr尔xīn新fān翻qū曲。。
筵上赠小英。宋代。张咏。 天教抟百花，抟作小英明如花。住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。维扬輭縠云英，毫郡轻纱若蝉翼。我疑天上婺女星之精，偷入筵中名小英。又疑王母侍儿初失意，谪向人间为饮妓。不然何得肤如红玉初碾成，眼似秋波双脸横。舞态因风欲飞去，歌声遏云长且清。有时歌罢下香砌，几人魂魄遥相惊。人看小英心不足，我看小英心本足。为我高歌送一杯，我今赠尔新翻曲。