liú留bié别bó博zhōu州guān官yáng杨dān丹
zhāng张yǒng咏〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāo郊tíng亭yù欲bié别shí时，，shuāng霜yè叶fān翻kōng空rì日。。
nán男ér儿zhì志zài在chéng乘zhǎng长fēng风，，qù去biàn便lí离yōu忧cǎn惨yán颜sè色。。
mò镆yé铘huáng煌huáng煌duì对zūn尊jiǔ酒，，zuì醉wǔ舞bù不chéng成kōng空wò握shǒu手。。
chǐ耻chàng唱yōu悠yōu悠yì易shuǐ水gē歌，，xiū羞zhé折sī丝sī丝guān关wài外liǔ柳。。
wǒ我yù欲wèi为jūn君cāo操jùn峻jié节，，yán研qīng清cí词，，
gǔ古lái来xián贤shèng圣tóng同qū驱chí驰。。lián连chéng城bái白bì壁bù不zú足dào道，，
jì济shí时cái才lüè略wèi为fān藩lí篱。。yī一yǐ以dá答huì惠kuàng贶，，
zài再yù欲chóu酬xīn心zhī知。。cóng从jīn今míng明yuè月yè夜，，
yīng应yǒu有yuǎn远xiāng相sī思。。
留别博州官杨丹。宋代。张咏。 郊亭欲别时，霜叶翻空日。男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。我欲为君操峻节，研清词，古来贤圣同驱驰。连城白壁不足道，济时才略为藩篱。一以答惠贶，再欲酬心知。从今明月夜，应有远相思。