mèi媚lián涟tíng亭
zhāng章dé得xiàng象〔〔sòng宋dài代〕〕
qí祇jiàn见wàn万shān山lián连zhàng瘴hǎi海，，bù不zhī知hé何chù处shì是zhǎng长ān安。。
bǎi百mán蛮tī梯jǐn尽lái来zhòng重yì译，，qiān千gǔ古lún轮cuī摧hèn恨qī七pán盘。。
媚涟亭。宋代。章得象。 祇见万山连瘴海，不知何处是长安。百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘。