hóng红máo毛lóu楼guān观hǎi海
zhāng章fǔ甫〔〔sòng宋dài代〕〕
hóng红máo毛lóu楼shàng上miàn面miàn面kōng空，，hǎi海shàng上qí奇guān观rù入wàng望zhōng中。。wǒ我bèi辈dēng登lóu楼lóu楼shàng上wàng望，，máng茫máng茫dà大bàn半shì是cháo朝dōng东。。
lù鹿ěr耳mén门xī兮kūn鲲shēn身xiàn线，，shōu收jǐn尽nán南tiān天bǎi百gǔ谷xióng雄。。
红毛楼观海。宋代。章甫。 红毛楼上面面空，海上奇观入望中。我辈登楼楼上望，茫茫大半是朝东。鹿耳门兮鲲身线，收尽南天百谷雄。