cì次hǎi海dōng东shū书yuàn院shān山zhǎng长sòng宋lì荔xiāng乡guī归yuè粤xī西jiān兼fù赴lǐ礼wéi闱liú留bié别yuán元yùn韵qí其sān三
zhāng章fǔ甫〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老dà大jiǔ久yǐ已yè业huāng荒huāng荒，，wén闻dào道xiān先shēng生fǎn返gù故xiāng乡。。xià下lǐ里gǎn敢lián联gāo高qū曲miào妙，，xiǎo小yán言kuì愧hé和dà大shēng声zhǎng长。。
nán南lái来wú吾dào道chuán传xīn薪huǒ火，，běi北shàng上gōng公chē车bǎo饱jiàn剑shuāng霜。。biàn便guà挂yún云fān帆mǐn闽hǎi海qù去，，bō波chén臣xiào效shùn顺dù渡zhòng重yáng洋。。
次海东书院山长宋荔乡归粤西兼赴礼闱留别元韵 其三。宋代。章甫。 老大久已业荒荒，闻道先生返故乡。下里敢联高曲妙，小言愧和大声长。南来吾道传薪火，北上公车饱剑霜。便挂云帆闽海去，波臣效顺渡重洋。