qīng清bì閟tíng亭
zhāng章xiàn宪〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吾mù慕hán韩chāng昌lí黎，，wén文zhāng章miào妙bǎi百shì世。。tǐ体wù物yǔ语yóu尤gōng工，，fù赋zhú竹kuā誇qīng清bì閟。。
wéi唯wǒ我dú独hǎo好zhī之，，zé则yì亦yǒu有shēn深yì意。。xū虚zhōng中kě可shòu受dào道，，guàn贯shí时wú无xiǎn险yì易。。
fù复kǔ苦wèi魏wén文zhēn贞，，zhí直jié节ér而wǔ妩mèi媚。。yī伊yú馀qīng清bì閟zhōng中，，shǎng赏wán玩yǒu有yí遗wèi味。。
清閟亭。宋代。章宪。 吾慕韩昌黎，文章妙百世。体物语尤工，赋竹誇清閟。唯我独好之，则亦有深意。虚中可受道，贯时无险易。复苦魏文贞，直节而妩媚。伊馀清閟中，赏玩有遗味。