tí题wáng王bó伯wèi畏qīng清xīn心táng堂
wāng汪yán炎chǎng昶〔〔sòng宋dài代〕〕
jì记yǔ语jiǎn简yǐ以qiú遒，，ráo饶shé舌xiè泄yōu幽mì秘。。
xǐ洗jǐn尽huán闤huì闠xīng腥，，chǎn阐cǐ此lín林hè壑qì气。。
rì日yǔ予jiǒng炯líng灵tái台，，pō颇yǐ已kuī窥fǎng彷fú佛。。
shēng声lì利xiōng汹jīn金gǔ鼓，，ěr耳mù目yì易fēng烽suì燧。。
wèi未yòng用sǐ死huī灰qú渠，，wǒ我dào道gù故zì自yì异。。
gěng耿gěng耿zhōng终mò莫yì易，，dāng当rú如zhuó浊shí时shuǐ水。。
zhuó浊fěi匪què却ér而chéng澄，，zhuó浊zì自mí靡suǒ所jì寄。。
zi子běn本bù不bì避sú俗，，ér而sú俗ruò若zi子bì避。。
gòng共xiù袖bō剥zhuó啄shǒu手，，wèi为zi子chéng成pì僻suì邃。。
rèn任wù物jiě解wài外gù梏，，míng冥xīn心yùn蕴zhēn真yì诣。。
yì亦zi子xiè谢chén尘xiāo嚣，，yì亦bù不qú臞wú吾yì意。。
qǐ岂dàn但jìng静suǒ所shǒu守，，jīng经shì世kě可rú如shì是。。
题王伯畏清心堂。宋代。汪炎昶。 记语简以遒，饶舌泄幽秘。洗尽闤闠腥，阐此林壑气。日予炯灵台，颇已窥彷佛。声利汹金鼓，耳目易烽燧。未用死灰渠，我道故自异。耿耿终莫易，当如浊时水。浊匪却而澄，浊自靡所寄。子本不避俗，而俗若子避。共袖剥啄手，为子成僻邃。任物解外梏，冥心蕴真诣。亦子谢尘嚣，亦不臞吾意。岂但静所守，经世可如是。