xiāng相duì对gāng冈
fāng方xìn信rú孺〔〔sòng宋dài代〕〕
hǎi海mén门gāo高bìng并liǎng两fēng峰hán寒，，dà大biàn艑qīng轻fān帆zì自wǎng往hái还。。
ān安dé得bǎi百líng灵yí移yī一dǎo岛，，què却jiào教chén尘shì世kàn看sān三shān山。。
相对冈。宋代。方信孺。 海门高并两峰寒，大艑轻帆自往还。安得百灵移一岛，却教尘世看三山。