xiè谢liú刘běn本yù玉xiān先shēng生huì惠diàn簟
wáng王xué学〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南cháo朝dí笛zhú竹qí蕲wèi为liáng良，，zhī织chéng成wén文diàn簟liú琉lí璃huáng黄。。
jiù旧wù物zhèng正ěr尔lěng冷rú如tiě铁，，cǐ此jūn君wú无nài奈hán寒rú如shuāng霜。。
shān山zhāi斋rù溽shǔ暑zhèng正liù六yuè月，，yě野rén人qīng清mèng梦mí迷sān三xiāng湘。。
juǎn卷shū舒suí随fēn分qiě且cáng藏jié节，，zuò作shī诗wèi为bào报liú刘zhōng中yāng央。。
谢刘本玉先生惠簟。宋代。王学。 南朝笛竹蕲为良，织成文簟琉璃黄。旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。