gǔ古yì意
lín林yì亦zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
shēn深yè夜bù步qiū秋yán檐，，míng明yuè月zhào照shí石jiē阶。。
suǒ所yì忆bù不kě可jiàn见，，nǎi乃ài爱tú徒xìng兴huái怀。。
wǒ我yù欲guà挂tiān天fān帆，，zhǎng长jiāng江fēng风làng浪cuī摧。。
wǒ我yù欲kuà跨lǜ绿ěr耳，，cāng苍lín林yān烟yǔ雨huí回。。
zhǐ只yǒu有zuò坐zhǎng长xiǎng想，，jiā佳rén人ān安zài在zāi哉。。
hé何shí时dí觌lái来mèi袂，，shuāng双mù目jiǒng冏jiǒng冏kāi开。。
古意。宋代。林亦之。 深夜步秋檐，明月照石阶。所忆不可见，乃爱徒兴怀。我欲挂天帆，长江风浪摧。我欲跨绿耳，苍林烟雨回。只有坐长想，佳人安在哉。何时觌来袂，双目冏冏开。