jiāng江xī西shì试bà罢hái还gù故lǐ里bā八yuè月èr二shí十jiǔ九rì日guò过fēi飞yuán猿lǐng岭lián连rì日yù遇
lín林yì亦zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万lǐ里qí崎qū岖chóu愁bù不jìn禁，，fēi飞yuán猿gèng更tīng听yǔ雨lín淋lín淋。。
shèng剩jiāng将shǔ暑yào药liáng凉wú无yòng用，，wèi未zhe著qiū秋yī衣hán寒yǐ已shēn深。。
kè刻gǔ鹄diāo雕chóng虫chéng成dǐ底shì事，，mù牧yáng羊wèi餧yā鸭fù负chū初xīn心。。
hái还jiā家jiàn渐jìn近bìng病jiàn渐hǎo好，，dé得jù句zì自tí题shí时zì自yín吟。。
江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇。宋代。林亦之。 万里崎岖愁不禁，飞猿更听雨淋淋。剩将暑药凉无用，未著秋衣寒已深。刻鹄雕虫成底事，牧羊餧鸭负初心。还家渐近病渐好，得句自题时自吟。