qiū秋yè夜tóng同zhāng章sān三shí十jiǔ九dì弟cì次bīn邠sù宿yán延qìng庆shān山jì纪yóu游yī一shǒu首
lín林yì亦zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
bā芭jiāo蕉yuè月shàng上zhào照chuāng窗fēi扉，，wū屋lǐ里lǎo老sēng僧mián眠bù不zhī知。。
qǐ起lái来shù树gēn根yǐn饮yī一zhǎn盏，，jǔ举tóu头hū忽shì是sān三gèng更shí时。。
téng藤luó萝yī一chù处yī一chù处hǎo好，，wǒ我yì亦chí持bēi杯suí随chù处zuò坐。。
shān山jī鸡hū忽jiào叫yě野zhōng钟míng鸣，，mǎn满dì地xī西fēng风chóu愁shā杀wǒ我。。
秋夜同章三十九弟次邠宿延庆山纪游一首。宋代。林亦之。 芭蕉月上照窗扉，屋里老僧眠不知。起来树根饮一盏，举头忽是三更时。藤萝一处一处好，我亦持杯随处坐。山鸡忽叫野钟鸣，满地西风愁杀我。