qiū秋shì试guī归fǎng访lǜ绿yān烟tíng亭
lín林yì亦zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
zhú竹jìng迳yíng萦yū纡qù去，，xiāng相féng逢qíng情ruò若hé何。。
jiāng江cóng从mù木miǎo杪jiàn见，，qiū秋xiàng向jú菊biān边duō多。。
mán谩yǒu有fēng风tāo涛xiǎng想，，rú如jīn今suì岁yuè月guò过。。
wéi唯yú於jiāo交jiù旧lǐ里，，tīng听qǔ取bì碧yún云gē歌。。
秋试归访绿烟亭。宋代。林亦之。 竹迳萦纡去，相逢情若何。江从木杪见，秋向菊边多。谩有风涛想，如今岁月过。唯於交旧里，听取碧云歌。