kǔ苦hán寒
lǚ吕táo陶〔〔sòng宋dài代〕〕
shuò朔fēng风lǚ屡qǐ起shēng声qū驱léi雷，，nóng浓shuāng霜bù不xǔ许chén晨huī晖kāi开。。tiān天gāo高dì地yuǎn远tuó橐yuè籥dòng动，，níng凝rán然yī一qì气cóng从zhōng中lái来。。
kūn坤líng灵zhì至jìng静tǐ体jiān坚hòu厚，，dà大xià罅hū忽liè裂rú如jiǎn剪cái裁。。hé河liú流xùn迅jí疾měng猛rú如jiàn箭，，yī一cháo朝shuǐ水hé合pù铺qióng琼guī瑰。。
shān山chuān川sè色shì势shàng尚cǎn惨jǔ沮，，ān安hèn恨cǎo草mù木zāo遭shuāi衰cuī摧。。qún群yīn阴jiāo交shèng盛gù固rú如cǐ此，，jūn均bèi被hé和xù煦hé何shí时zāi哉。。
chuán传wén闻xī西jiǎo徼yǒu有jī积xuě雪，，píng平dì地shù数chǐ尺guāng光ái皑ái皑。。zéi贼bīng兵yè夜dòng冻duō多sǐ死zhě者，，wàn万zhòng众yǐ已wàng望qióng穹lú庐huí回。。
苦寒。宋代。吕陶。 朔风屡起声驱雷，浓霜不许晨晖开。天高地远橐籥动，凝然一气从中来。坤灵至静体坚厚，大罅忽裂如剪裁。河流迅疾猛如箭，一朝水合铺琼瑰。山川色势尚惨沮，安恨草木遭衰摧。群阴交盛固如此，均被和煦何时哉。传闻西徼有积雪，平地数尺光皑皑。贼兵夜冻多死者，万众已望穹庐回。