zèng赠cài蔡shān山wáng王qián潜
lǚ吕táo陶〔〔sòng宋dài代〕〕
wáng王shēng生xìng性gāo高xián閒，，le了bù不guà挂chén尘wǎng网。。jiā家jū居cài蔡shān山xià下，，jǐng景wù物jǐn尽yōu幽shuǎng爽。。
shān山sōng松hé何nián年zhí植，，lǎo老gàn干yǐ已zēng增zhǎng长。。shān山yún云zhōng终rì日fēi飞，，xiù秀qì气zì自piāo飘dàng荡。。
shān山quán泉juān涓juān涓liú流，，luò落jiàn涧yǒu有yú馀xiǎng响。。shān山yuè月yǐn隐yǐn隐chū出，，chéng澄huī辉tòu透lín林mǎng莽。。
shēng生cháng尝zuò坐yán岩shí石，，jì寂ěr尔yí遗wàn万xiǎng想。。héng横qín琴shì试yī一nòng弄，，yì意wài外hū忽wàng忘xiàng象。。
qiān千nián年jǐ几xìng兴wáng亡，，liù六hé合yī一fǔ俯yǎng仰。。wéi惟chuán传tài太gǔ古shēng声，，yóu犹zài在wǔ五xián弦shàng上。。
chún纯huáng皇yǔ与shèng圣dì帝，，zuò作lè乐lǐ理hé和chàng畅。。zhì志shì士jí及yōu幽rén人，，jì寄qíng情duō多gǎn感chuàng怆。。
yú于yān焉dé得shēn深qù趣，，bù不fǎn返ér而suì遂wǎng往。。zhū铢shí石mò莫zhòng重qīng轻，，chǐ尺xún寻xī奚zhí直wǎng枉。。
qīng清zāi哉cǐ此biāo标jié节，，yì抑kě可quàn劝xiāng乡dǎng党。。yǔ予shēng生běn本jìng静mò默，，yì意wèi味yù欲tián恬yǎng养。。
ǒu偶rán然cóng从huàn宦yóu游，，bǎi百tài态shū殊yāng鞅zhǎng掌。。jì既wú无yí移shí时shù术，，lì力ruǎn软bù不néng能qiáng强。。
yì亦yǒu有chāo超shì世xīn心，，juàn倦zú足yù欲yān焉wǎng往。。zuò作shī诗chí持zèng赠shēng生，，hòu厚yán颜yóu尤wǎng惘chǎng惝。。
赠蔡山王潜。宋代。吕陶。 王生性高閒，了不挂尘网。家居蔡山下，景物尽幽爽。山松何年植，老干已增长。山云终日飞，秀气自飘荡。山泉涓涓流，落涧有馀响。山月隐隐出，澄辉透林莽。生尝坐岩石，寂尔遗万想。横琴试一弄，意外忽忘象。千年几兴亡，六合一俯仰。惟传太古声，犹在五弦上。纯皇与圣帝，作乐理和畅。志士及幽人，寄情多感怆。于焉得深趣，不返而遂往。铢石莫重轻，尺寻奚直枉。清哉此标节，抑可劝乡党。予生本静默，意味欲恬养。偶然从宦游，百态殊鞅掌。既无移时术，力软不能强。亦有超世心，倦足欲焉往。作诗持赠生，厚颜尤惘惝。