zuó昨rì日hàn汉gōng公chéng承yì议jiàn见zhào召yǔ与èr二sān三lǎo老yǒu友tán谈xiào笑tuì退ér而wèi为shī诗shǎo少xiè谢qín勤yì意
lǚ吕táo陶〔〔sòng宋dài代〕〕
liù六shí十nián年qián前lǐ里xiàng巷yóu游，，běi北guī归zhòng重cǐ此jiē接péng朋chóu俦。。jù据ān鞍jué矍shuò铄kuā誇zhū朱fú绂，，bǎ把jiǔ酒yīn慇qín勤quàn劝bái白tóu头。。
kuàng况shì是sān三chūn春tóng同duì对jǐng景，，hé何fáng妨yī一xiào笑zì自wàng忘yōu忧。。xián閒zhōng中suì岁yuè月fēi非nán难qiǎn遣，，xū须zhàng仗xīn新shī诗gòng共chàng唱chóu酬。。
昨日汉公承议见召与二三老友谈笑退而为诗少谢勤意。宋代。吕陶。 六十年前里巷游，北归重此接朋俦。据鞍矍铄誇朱绂，把酒慇勤劝白头。况是三春同对景，何妨一笑自忘忧。閒中岁月非难遣，须仗新诗共唱酬。