jì寄tí题wén阌xiāng乡lǐ李shì氏máo茅tíng亭
wèi魏yě野〔〔sòng宋dài代〕〕
wén阌xiāng乡yòu右yì邑yǒu有wú吾qīn亲，，hé河shàng上máo茅tíng亭jié结gòu构xīn新。。
wǔ五lǎo老fēn分míng明wèi为běi北lǐ里，，sān三fēng峰zhǐ咫chǐ尺shì是xī西lín邻。。
ér儿sūn孙bù不yàn厌xián闲yóu游kè客，，ōu鸥lù鹭piān偏ān谙zuì醉zhǔ主rén人。。
bǐ彼cǐ此mián眠yún云xiāng相yǐn隐mèng梦，，cóng从jīn今yīng应gèng更wǎng往hái还pín频。。
寄题阌乡李氏茅亭。宋代。魏野。 阌乡右邑有吾亲，河上茅亭结构新。五老分明为北里，三峰咫尺是西邻。儿孙不厌闲游客，鸥鹭偏谙醉主人。彼此眠云相隐梦，从今应更往还频。