xiè谢sūn孙zǐ紫wēi微tóng同jùn郡hóu侯shí石tài太wèi尉jiàn见fǎng访
wèi魏yě野〔〔sòng宋dài代〕〕
shuí谁gòng共dōng东jiāo郊fǎng访lǎn懒kuí魁，，yī一shí时wén文wǔ武jǐn尽qí奇cái才。。
zhū朱yī衣liè列dào到chái柴mén门zhù住，，zào皂dào纛suí随chuān穿zhú竹jìng径lái来。。
zhà乍zhào照ér儿tóng童gē戈shì似xuě雪，，hū忽jīng惊yuán猿hè鹤gǔ鼓rú如léi雷。。
yǎn眼kàn看liǎng两dì地áo翱xiáng翔qù去，，xī溪shàng上wú无yóu由gèng更jiē接péi陪。。
谢孙紫微同郡侯石太尉见访。宋代。魏野。 谁共东郊访懒魁，一时文武尽奇才。朱衣列到柴门住，皂纛随穿竹径来。乍照儿童戈似雪，忽惊猿鹤鼓如雷。眼看两地翱翔去，溪上无由更接陪。