èr二yuè月niàn廿jiǔ九rì日shōu收zōng宗yù玉dì弟jīng京kǒu口shū书hái还jiā家yǒu有rì日xǐ喜ér而fù赋shī诗
xú徐ruì瑞〔〔sòng宋dài代〕〕
bàn半suì岁wú无shū书jiè界wǒ我xiōng胸，，duǎn短péng蓬niàn念rǔ汝guò过cán残dōng冬。。guān官qíng情dàn但kě可jīng京kǒu口jiǔ酒，，kè客mèng梦yīng应suí随fú浮yù玉zhōng钟。。
qì弃zòng纵xiàng向lái来yuán缘dǐ底shì事，，yán妍zhuāng妆jīn今rì日wèi为shuí谁róng容。。shū书lái来shèng剩xǐ喜guī归qī期jìn近，，bàn伴wǒ我qīng清yín吟yǐ倚lǎo老sōng松。。
二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗。宋代。徐瑞。 半岁无书界我胸，短蓬念汝过残冬。官情但可京口酒，客梦应随浮玉钟。弃纵向来缘底事，妍妆今日为谁容。书来剩喜归期近，伴我清吟倚老松。