bīng冰yù玉táng堂
lín林gēng庚〔〔sòng宋dài代〕〕
liǔ柳āo凹fàng放chū出yī一shān山lái来，，táng堂chuǎng闯qiū秋hú壶qià恰jiǎn剪cái裁。。
mén门lěng冷hé和tā他gōng公shì事shǎo少，，yín吟qīng清tiān添wǒ我huàn宦qíng情huī灰。。
fēi非wú无jǐng景wù物jiē皆tiān天yǔ与，，zhǐ只xǔ许méi梅huā花dài带xuě雪kāi开。。
quán泉shí石xiāng相huī辉xīn忻zì自shǎng赏，，bù不zhī知shěng省dé得jǐ几chén尘āi埃。。