wǔ五yán言chéng城běi北bié别qīn亲yǒu友
shěn沈gòu遘〔〔sòng宋dài代〕〕
cháo朝chū出běi北mén门dào道，，hòu后chē车hé何hōng轰hōng轰。。gù顾jiē皆wǒ我qīn亲yǒu友，，sòng送wǒ我hú胡zhōng中xíng行。。
zhì置jiǔ酒gǔ古sì寺táng堂，，quàn劝zhuó酌fēn纷zòng纵héng横。。yǐn饮lán阑shì视sì四zuò坐，，qiāo悄ruò若yì意fú弗píng平。。
shì试wèn问zuò坐shàng上kè客，，kè客yán言ān安gǎn敢chéng承。。wèi谓wǒ我zì自kāng慷kǎi慨，，gù固wú无ér儿nǚ女qíng情。。
xìng幸dāng当wú无shì事shí时，，xī奚hū忽wèi为běi北zhēng征。。lián怜wǒ我bù不shòu受rǔ辱，，wǎng往bài拜dān单yú于yíng营。。
yōu忧wǒ我shuāi衰bìng病yú馀，，bá跋shè涉wàn万lǐ里chéng程。。èr二zhě者suǒ所bù不kān堪，，nài奈hé何shuí谁shǐ使lìng令。。
wǒ我xiào笑wèi谓zuò坐kè客，，wǒ我qǐ岂xùn徇lì利míng名。。shì仕jì既bù不dé得yǐ已，，wáng王mìng命fāng方dīng丁níng宁。。
shàng上xiū羞fù傅jiè介zi子，，xià下kuì愧sū苏zi子qīng卿。。dì第jié结xiōng匈nú奴xīn心，，yǐ以bǎo保xiān先dì帝méng盟。。
quán惓quán惓xiè谢qīn亲yǒu友，，gǎn敢cí辞jiào釂yú馀gōng觥。。
五言城北别亲友。宋代。沈遘。 朝出北门道，后车何轰轰。顾皆我亲友，送我胡中行。置酒古寺堂，劝酌纷纵横。饮阑视四坐，悄若意弗平。试问坐上客，客言安敢承。谓我自慷慨，固无儿女情。幸当无事时，奚忽为北征。怜我不受辱，往拜单于营。忧我衰病馀，跋涉万里程。二者所不堪，奈何谁使令。我笑谓坐客，我岂徇利名。仕既不得已，王命方丁宁。上羞傅介子，下愧苏子卿。第结匈奴心，以保先帝盟。惓惓谢亲友，敢辞釂馀觥。